Selected Works

Edited Books

原著

葉松茂著。《不甘心做鹹魚：18 間香港教會活化的經驗》。宣道傳意及出版事工。2024年6月。
流散者們。《離散的流星：關於香港基督徒的雜思與告白》。宣道傳意及出版事工。2023年10月。
思路．豐。《福音叫人有活著的勇氣：在三重失去中再思福音意義》。香港基督徒學生福音團契。2022年10月。【第⼗屆基督教金書獎最佳新晉作者（非學術）入圍作品】
吳嘉儀。《童心愛主（混齡版）主日學課程》。宗教教育中心。2022年起。【第十屆基督教⾦書獎最佳編輯（系列）】
郭鴻標。《憑信而行：陪伴允行的心路歷程》。建道。2021年11月。【第⼗屆基督教⾦書獎最佳作者（非學術）入圍作品】
何明章。《宣道運動在香港：香港宣道會的發展歷史（1949-1999）》。建道。2021年7⽉。【第⼗屆基督教⾦書獎宣教事⼯入圍作品】
蔡少琪。《信服神的福音：羅馬書靈修之旅》。建道。2020年1月。【第九屆基督教金書獎我最喜愛靈修讀物】
邢福增。《我城哀歌　時代福音》。德慧文化。2019年10月。
郭偉聯。《情 ‧ 慾 ‧ 線：神學、文化與倫理析論》。德慧文化，2018年10月。
何威達。《思主所思、行主所行：衛斯理的救恩教牧神學》。德慧文化。2017年7月。【第八屆基督教金書獎最佳作者（學術）入圍作品】
蒲錦昌。《教會．在地──在基督教協進會事奉的日子（二）》。崇基學院神學院。2017。

譯著

特里格著。黃洛文譯。《科學與信仰相容嗎？》。宗教教育中心。2025年6月。
湯姆‧賴特著。麥穗譯。《為甚麼讀聖經？》。宗教教育中心。2024年10月。
孫德生著。麥穗譯。《屬靈健康指南》。宗教教育中心。2024年7月。
鄧雅各著。張碧嘉譯。《誰是耶穌？》。宗教教育中心。2024年2月。
孔茂功著。香港聖公會教會政策文件導向委員會主編。李小釧譯。《愛的道路(3)：祈禱》。宗教教育中心。2022年10月。
雷‧辛普森著。麥穗譯。《屬靈陪伴指南》。宗教教育中心。2022年6月。
馬約珥著。張碧嘉譯。《耶穌與猶太人大屠殺：反思苦難與盼望》。基督徒關懷猶太人使團。2020年7月。
滕蔚蓓著。林梓鳳譯。《拉比耶穌揚起的塵土：學習耶穌的猶太式教導，改變你的生命》。夏達華研道中心。2020年1月。
賴特著。陳恩明譯。《賴特說啟示錄》。宣道。2019年10月。【第九屆基督教金書獎最佳翻譯入圍作品】
喬恩．巴爾塞克著。陳佐人譯。《正讀加爾文主義：神學通識讀本》。德慧文化，2018年7月。

Translations

馬克‧博達。《哈該書、撒迦利亞書》。國際釋經應用系列。漢語聖經協會。2025年7月。（合譯）
《40個創意祈禱》(1)、(2)。宗教教育中心。2025年7月。
羅賓‧基爾。為何上帝容許苦難？。宗教教育中心。2025年2月。
賀瑋嘉著。珍妮‧布雷克繪。《童心見證：人人都應該知道的小人物和大人物》。漢語聖經協會。2023年10月。
《兒家．宜居家庭環境觀察量表》使用手冊。香港小童群益會。2023年6月。
Alabaster。《凡受造的》。Alabaster Asia。2023年5月。
Alabaster。多篇靈修反思文章。Alabaster Asia。2022年11月至2023年12月。
珊卓菈－施瑪柯頓。《心路之旅訓練手冊》。The Vine Church。2022年3月。
聶東尼。〈公義，只有公義：圓滿結局的故事〉。《時代論壇》1645期，2019年3月8日。
〈在乎的上主〉。《信息》334期，香港基督教協進會，2018年3月。

Dubbing Projects

粵語配音指導及統籌

《小摩掉了牙》。文林出版。2024年7月。
《是誰的班紋？》。文林出版。2024年7月。
《從未見過的新鄰居》。文林出版。2024年7月。

粵語有聲書

《小摩掉了牙》。文林出版。2024年7月。
《是誰的班紋？》。文林出版。2024年7月。
《一步步去探險》。文林出版。2024年7月。
《從未見過的新鄰居》。文林出版。2024年7月。
《我的主意更棒》。文林出版。2023年10月。
《可以一起玩嗎？》。文林出版。2023年10月。
《這就是該說的話》。文林出版。2023年10月。
《給我一個好理由》。文林出版。2023年10月。
《翻翻聖誕小故事》。宗教教育中心。2023年10月。
《翻翻牧人小故事》。宗教教育中心。2023年10月。

粵語配音

《小摩掉了牙》。文林出版。2024年7月。（聲演媽媽）
《是誰的班紋？》。文林出版。2024年7月。（聲演媽媽、老虎媽媽）
《從未見過的新鄰居》。文林出版。2024年7月。（聲演鴨子）
《可以一起玩嗎？》。文林出版。2023年7月。（旁白）
《這就是該說的話》。文林出版。2023年7月。（聲演朋友、圓圓、小洛）
《給我一個好理由》。文林出版。2023年7月。（聲演媽媽）
《成長列車新探索》小學生命成長課程1至6冊。文林出版。2023年6月。（聲演小陸、媽媽、老師等多個角色）
《清晨合唱團》。文林出版。2022年7月。（聲演夜鶯）

Writings / Columns

〈《離散的流星》編者漫談〉。《傳意門》3期。宣道傳意及出版事工。2023年10月。
〈馬大，馬大〉。「未圓經課」。崇基學院神學院。2022年7月17日。
〈即使快樂不輕易〉。《宣道通訊》97期。2022年5月。
〈聆聽太少，想做太多？〉。《教聲》2402期。2022年3月20日。
〈重新認識，為時未晚──專訪郭鴻標牧師及家人〉。郭鴻標。《憑信而行：陪伴允行的心路歷程》。建道。2021年11月。頁23-36。
〈尋夢者應該多喝水〉。《基道文字》89期。2021年4月。頁6-7。
「我的閱讀筆記」專欄。《時代論壇》。2021年1月至今。
「好青年解讀室」專欄。《時代論壇》。2018年8月至2020年12月。